‘I haven’t heard much about other methods’: quality of care and person-centredness in a programme to promote the postpartum intrauterine device in Tanzania