Documenting the challenges of conducting research on sexual and reproductive health and rights (SRHR) of persons with disabilities in a low-and-middle income country setting: lessons from Bangladesh