Estimating the contribution of transmission in primary healthcare clinics to community-wide TB disease incidence, and the impact of infection prevention and control interventions, in KwaZulu-Natal, South Africa