Objective: To provide the international community with an estimate of the amount of financial resources needed to scale up malaria control to reach international goals, including allocations by country, year and intervention as well as an indication of the current funding gap.
Methods: A costing model was used to estimate the total costs of scaling up a set of widely recommended interventions, supporting services and programme strengthening activities in each of the 81 most heavily affected malaria-endemic countries. Two scenarios were evaluated, using different assumptions about the effect of interventions on the needs for diagnosis and treatment. Current health expenditures and funding for malaria control were compared to estimated needs.
Findings: A total of US$ 38 to 45 billion will be required from 2006 to 2015. The average cost during this period is US$ 3.8 to 4.5 billion per year. The average costs for Africa are US$ 1.7 billion and US$ 2.2 billion per year in the optimistic and pessimistic scenarios, respectively; outside Africa, the corresponding costs are US$ 2.1 billion and US$ 2.4 billion.
Conclusion: While these estimates should not be used as a template for country-level planning, they provide an indication of the scale and scope of resources required and can help donors to collaborate towards meeting a global benchmark and targeting funding to countries in greatest need. The analysis highlights the need for much greater resources to achieve the goals and targets for malaria control set by the international community.
Objectif: Fournir à la communauté internationale une estimation des ressources financières nécessaires au développement de la lutte antipaludique en vue d’atteindre les objectifs internationaux fixés à cette lutte, et notamment de l’affectation de ces ressources par pays, par année et par intervention, ainsi qu’une indication des lacunes actuelles en matière de financement.
Méthodes: Un modèle d’évaluation des coûts a servi à estimer les coûts totaux de mise à l’échelle d’une série d’interventions largement recommandées, de services d’appui et d’activités de renforcement des programmes pour chacun des 81 pays les plus fortement touchés par le paludisme à l’état endémique. Les ressources financières nécessaires ont été évaluées pour deux scénarios élaborés à partir d’hypothèses différentes concernant l’effet des interventions sur les besoins en diagnostic et en traitement. Les dépenses de santé et les fonds actuels pour lutter contre le paludisme ont ensuite été comparés aux besoins estimés.
Résultats: Pour la période allant de 2006 à 2015, il faudra disposer au total de 38 à 45 milliards de dollars des Etats-Unis. Le coût moyen par an de la lutte antipaludique pour cette période se situera entre 3,8 et 4,5 milliards de dollars des Etats-Unis. Pour l’Afrique, les coûts moyens pour les scénarios optimiste et pessimiste seront respectivement de 1,7 et de 2,2 milliards de dollars des Etats-Unis. Hors Afrique, ces coûts seront respectivement de 2,1 et de 2,4 milliards de dollars des Etats-Unis.
Conclusion: Même s’il ne faut pas tabler sur ces estimations pour planifier le financement national de la lutte antipaludique, elles fournissent une indication de l’ordre de grandeur et de l’ampleur des ressources nécessaires et peuvent faciliter pour les donateurs l’atteinte d’une norme mondiale et le ciblage des pays ayant les plus grands besoins en matière de financement. Cette analyse fait apparaître des besoins bien supérieurs aux ressources disponibles pour réaliser les buts et les objectifs fixés par la communauté internationale pour la lutte antipaludique.
Objetivo: Proporcionar a la comunidad internacional una estimación de la cantidad de recursos financieros necesarios para expandir la lucha antimalárica con miras a alcanzar los objetivos internacionales en ese terreno, incluidas las sumas asignadas por país, año e intervención, así como una indicación del actual déficit de financiación.
Métodos: Se empleó un modelo de cálculo de costos para estimar los costos totales de la extensión masiva de un conjunto de intervenciones ampliamente recomendadas, servicios de apoyo y actividades de fortalecimiento de programas en cada uno de los 81 países más afectados endémicamente por la malaria. Se evaluaron dos escenarios, partiendo de distintas premisas sobre el efecto de las intervenciones en las necesidades de diagnóstico y tratamiento. El gasto sanitario y la financiación actuales de la lucha contra la malaria se compararon con las necesidades estimadas.
Resultados: De 2006 a 2015 se requerirán en total entre US$ 38 000 y US$ 45 000 millones. El costo medio durante ese periodo es por tanto de entre US$ 3800 y 4500 millones anuales. El costo medio para África es de US$ 1700 millones y US$ 2200 millones anuales en los escenarios optimista y pesimista, respectivamente; fuera de África, los costos correspondientes son de US$ 2100 millones y US$ 2400 millones.
Conclusión: Si bien no deberían utilizarse como modelo para la planificación en los países, estas estimaciones proporcionan una indicación sobre la magnitud y el alcance de los recursos necesarios y pueden ayudar a los donantes a colaborar para alcanzar una meta mundial y focalizar la financiación en los países más necesitados. El análisis destaca la necesidad de allegar muchos más recursos para alcanzar los objetivos y metas establecidos por la comunidad internacional para la lucha antimalárica.
الغرض: استەدفت ەذە الدراسة توفير معلومات للمجتمع الدولي حول الموارد المالية المقدرة اللازمة للنەوض بأنشطة مكافحة الملاريا من أجل تحقيق الأەداف الدولية، بما في ذلك معلومات حول المخصصات المالية بحسب البلد، والسنة، والتدخل اللازم، مع الإشارة إلى فجوة التمويل الحالية.
الطريقة: تم استخدام نموذج لحساب التكاليف بغرض تقدير التكاليف الكلية اللازمة للنەوض بمجموعة من التدخلات والخدمات الداعمة وأنشطة تعزيز البرامج، الموصى بەا على نطاق واسع، في البلدان الأشد معاناة من توطن الملاريا والبالغ عددەا 81 بلداً. وتم تقييم تصورين باستخدام افتراضات مختلفة حول تأثير التدخلات على مدى الحاجة إلى التشخيص والمعالجة. وتمت مقارنة الإنفاق والتمويل الصحيين لمكافحة الملاريا مع الاحتياجات المقدَّرة.
الموجودات: تبلغ الاحتياجات الكلية اللازمة لمكافحة الملاريا للحقبة 2006 – 2015 من 38 إلى 45 بليون دولار. ويبلغ متوسط التكاليف خلال ەذە المدة من 3.8 إلى 4.5 بليون دولار في السنة. ويتراوح متوسط التكاليف لأفريقيا من 1.7 بليون إلى 2.2 بليون دولار في السنة، بحسب التصور (السيناريو) المتفائل والمتشائم على الترتيب. أما خارج أفريقيا فتبلغ التكاليف المقابلة من 2.1 إلى 2.4 بليون دولار.
الاستنتاج: برغم أن ەذە التقديرات لا ينبغي أن تُستخدم كنموذج للتخطيط على المستوى القطري، إلا أنەا تمثل مؤشراً على حجم ونطاق الموارد اللازمة، ويمكنەا أيضاً أن تساعد المانحين على التعاون من أجل بلوغ مستوى قياسي عالمي، ومن أجل توجيە الأموال إلى البلدان الأشد احتياجاً. ويبرز التحليل مدى الحاجة إلى المزيد والمزيد من الموارد لتحقيق الأەداف والغايات التي حددەا المجتمع الدولي لمكافحة الملاريا.